Arabisch → Nederlands
حليف in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انها حليف جيد.
Hij is een goede bondgenoot.
فالآن لديها حليف.
Nu had ze dus een bondgenoot.
وكما هو مخيف الأعداء فإنه حليف موثوق
schrikbarend als vijand, maar een betrouwbaar bondgenoot.
ROMEO هذا الرجل، وهو حليف الأمير القريب،
ROMEO Deze meneer, in de buurt bondgenoot van de prins,
إن " تاكيان " لا توافق إننى بحاجة إلى حليف
Takjan keurt het af. Ik wil een bondgenoot.
لم يجلس حليف من قبل بجانب ملكنا أثناء المحاكمة
Er heeft nog nooit een vreemdeling naast hem gezeten.
وهو أمر غريب أن تفعله مع حليف مهم كهذا، لكنه فعلها
Maar hij deed het wel.
في السِجال بين الحقيقة والخيال، أصبح للواقع حليف قوي فجأة.
In de strijd tussen werkelijkheid en fantasie had de werkelijkheid plotseling een sterke bondgenoot.
سوريا هي اقوى حليف لايران وانهم متلزمون باتفاقيات الدفاع المشترك.
Syrie is Iran's trouwste bondgenoot en ze zijn gebonden bij mondelinge verdedigings overeenkomsten
بالطبع أميركا الفتح موافقة اليوم من الصين كال الصين لديها حليف قوي
Natuurlijk amerika toestemming van vandaag verovering van China cal China heeft een machtige bondgenoot
ولكن تعلمون ماذا كان أكبر حليف للهند في أفغانستان خلال السبع سنوات الأخيرة؟
Weet je wat India's grootste troef was in Afghanistan in de afgelopen 7 jaar?
فيالصبـاح،بداوكأنّـه... نصر حليف ولكن في المسـاء لميهتمّالرجـالبإستخدام " الكلمـات " انتصـار " أو " هزيمـة
'S Morgens leek het nog een Federatie overwinning, maar tegen de avond... gaf niemand meer iets om de woorden 'winnen' of 'verliezen'.