Nederlands → Arabisch
verboden in het Arabisch
- Uitspraak
- mamnūʿ
- Arabizi
mamnou3- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- م ن ع
Hoe te gebruiken
Het bijvoeglijk naamwoord "verboden" wordt gebruikt om iets aan te duiden dat niet is toegestaan. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en krijgt geen verbuigingen in het Arabisch. Let op de lange klinker "ū" in de transliteratie."}
Voorbeeldzinnen
-
الدخول مَمْنُوعٌ هنا.
al‑dukhūl mamnūʿun hunā.
Toegang is hier verboden.
-
التصوير مَمْنُوعٌ في المتحف.
al‑taṣwīr mamnūʿun fī al‑matḥaf.
Fotograferen is verboden in het museum.
-
استخدام الهاتف مَمْنُوعٌ أثناء الامتحان.
istikhdām al‑hātif mamnūʿun athnāʾ al‑imtiḥān.
Het gebruik van de telefoon is verboden tijdens het examen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verboden.
غير مسموح.
Verboden versie
نسخة ممنوعة
Dat is verboden.
ذلك أمر مستبعد!
Is dat verboden?
هل هذه جريمة؟
Jagen is verboden.
إنها أرض مُسجلة، ذلك السبب
Roken is verboden.
التدخين محرّمُ.
De Verboden Vallei.
الوادى الملعون
"Bezoekers verboden"
تقول: ممنوع دخول الزوار
"Verboden te voeren".
مع أن علامة: "لا تطعم الحيوانات"
Is dat soms verboden?
هل هناك أي قانون يمنع ذلك؟
Zelfmoord is verboden.
غير مسموح بالانتحار.
Sorry, verboden toegang.
ماذا تفعل هنا؟
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op