Nederlands → Arabisch
variëren van in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze variëren van enkele centimeters tot enkele meters.
أحجامها من بضع بوصات إلى بضعة أقدام.
En die variëren van de beroemdste die ik gehoord heb --
وتتراوح بين قوانين مشهورة قد سمعت عنها
En dit kan eigenlijk variëren van koolstofatoom tot koolstofatoom.
وقد يختلف هذا من ذرة كربون لذرّة كربون أخرى.
Je kan duidelijk zien dat deze theesoorten variëren van weinig naar meer effectief.
و كما ترون بوضوح أن كل نوع يختلف عن الآخر في الفاعلية من الأقل إلى الأكثر.
Zelfvoorzienende steden in de zee variëren van ontwerp afhankelijk van hun locatie en functie.
تتنوع مدن البحر المكتفية ذاتياً في التصميم اعتمادا على مواقعها ووظائفها.
De winkels variëren van bars en restaurants tot recyclewinkels, zoals degene die deze man draait.
المتاجر تتنوع من الحانات و المطاعم إلى متاجر إعادة التدوير مثل ما يملكه هذا السيد.
Nu kun je bedenken dat het aantal tips dat ik krijg of het bedrag aan tips dat ik krijg wel eens heel erg kan variëren van uur tot uur. Het varieert.
الان لك ان تعرف ان مقدار البقشيش الذي احصل عليه يختلف من ساعة الى ساعة اخرى بشكل كبير
De reacties op Twitter variëren van ongeloof tot solidariteit met verandering, en sommigen zouden zelfs graag zien dat de revolutie hun eigen land bereikt.
تتراوح ردود الأفعال على تويتر بين عدم التصديق إلى التضامن الكامل مع التغيير ويتمنى البعض أن تصل الثورة لبلادهم.