Arabisch → Nederlands
تتراوح بين in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كانت أعمار معظمنا تتراوح بين 18و19و20 سنة فى تلك الأيام
De meesten van ons waren 18, 19 of 20.
البطالة في محمية "باين ريدج" الهندية تتراوح بين 85 و90 بالمئة.
De werkloosheid op het Pine Ridge Indian Reservation schommelt tussen 85 en 90 procent.
الراحة، كل أنواع الراحة الخارجية المحسوسة، تتراوح بين مريح جداً
Alle soorten buitencomfort werden ervaren, van zeer comfortabel tot zeer oncomfortabel.
يمكنهم تخطى سبعة عشر قدما من العقبات بقفزة تتراوح بين 35الى 40 قدما
Ze kunnen sprongen maken van wel tien tot twaalf meter.
وحين طرحوا الشركة للاكتتاب العام، كانت قيمة أسهمهم تتراوح بين 30-40 دولارا
Toen ze naar de beurs gingen, was het aandeel 30 of 40 dollar waard.
فبصمات الأزمة تكون واضحة جلية في مؤشرات تتراوح بين البطالة إلى أسعار المساكن إلى تراكم الديون.
De crisis laat in tal van indicatoren haar sporen na: de werkloosheid, de huizenprijzen en de opeenhoping van schulden.
على واجهة جسدي. عندما تكون الخلفية بسيطة، عادة يتطلّب الأمر وقوفي مدة تتراوح بين 3 إلى 4 ساعات.
Als de achtergrond simpel is, moet ik daar meestal drie tot vier uur staan.
عمل لساعات تتراوح بين 11 و 15 ساعه يومياً حصص طعام قليله جداً قلق على زوج أو أبن يقاتل على الجبهه
Werkdagen van 11 à 15 uur, weinig eten, zorgen om mannen en zoons vermoeidheid als een slopende ziekte.
ويتضمن تقرير 2013 بيانات كمية مجمعة في 11 مجموعة من المؤشرات، تتراوح بين تيسير بداية النشاط التجاري إلى إتاحة الائتمان.
Het rapport over 2013 omvat kwantitatieve gegevens, gegroepeerd in elf reeksen van indicatoren, uiteenlopend van het gemak van het starten van een bedrijf tot de beschikbaarheid van kredieten.
والتي تتراوح بين 450 مليون سنة مضت إلى آخر واحد، وهو انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي، رقم أربعة لكن أكبرهم على الإطلاق كان
De eerste was zo'n 450 miljoen jaar geleden en de laatste, de K-T, nummer vier. maar de grootste van allemaal was de 'P', of de Perm-uitsterving soms de 'moeder aller massa uitstervingen' genoemd.
الآن نحن اضطلعنا بالأمر وسنقوم به على عدة مستويات تتراوح بين أعمال صيانة صغيرة وبين أعمال توسع كبيرة لبعض المرافق وكذلك أعمال ترميم واسعة.
Wij nemen het nu over, met werk dat varieert in schaal van kleine reparaties to grootschalige renovaties en facilitaire uitbreidingen.