Nederlands → Arabisch
van nature in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat heb ik van nature.
أه, هذه طبيعتي آسف لو كان في هذا ما يضايقك
vrouwen zijn van nature zwak.
السيدات ضعيفات طبيعيا
Die mannen houden van nature...
هؤلاء الرجال عاجزون... عن تحقيق أى إنضباط أو توجية
Ik ben van nature nieuwsgierig.
يمكنك القول أنني كتلة متنقلة من الفضول
Van nature ben ik niet wantrouwig.
أنا لستُ من النوع الذي يشكك بكل شيء
Dolfijnen zijn van nature akoestici.
حسناً، تعد الدلافين كائنات صوتية بالفطرة
Wij Italianen zijn gewoon van nature...
أعتقدأننانحنالإيطاليوننكون فطرياً.. متفائلون
Slank gebouwd. En van nature heel zachtaardig.
أجسامها نحيلة، البونوبو بحكم طبيعتها كائنات لطيفة جدا.
Dus ben ik van nature eerlijk en nieuwsgierig.
إن مثلا -- كنت دائما صادقا بالفطرة نوعا ما وفضولي الطبع،
Ik ben van nature geen kwetsbaarheidsonderzoeker.
أنا لست باحثة في مسألة الإنكشاف بالفطرة.
De cyberwapens op zich zijn van nature gevaarlijk.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها،
We hebben dit van nature hermetische gebouw gestript.
وقد قمنا في عملية صيانة هذا المبنى- الذي كان في البداية شديد الاحكام- بتعرية المبنى.