Arabisch → Nederlands
من الطبيعة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أفضل بقليل من الطبيعة.
Een beetje beter dan de natuur.
من الطبيعة. ثم يأتي صوت.
En dan komt er een stem.
لم تنبثق الإدارة من الطبيعة.
Management komt niet uit de natuur voort.
أقسام بين الغرف أوهى من الطبيعة.
De wanden tussen de kamers zijn van de zwakste natuur.
علينا أن نأخذ إلهامنا من الطبيعة الحية.
We moeten onze inspiratie uit de biologie halen.
كما تعلمون، هذا مؤتمر مستوحاه من الطبيعة
Deze conferentie is tenslotte geïnspireerd door de natuur.
رجل آلي مستوحى من الطبيعة؟ كيف يمكن هذا؟
Waarom noem ik dit een biologisch geïnspireerde robot? Hoe zou dat werken?
يتم التعامل معه على أنه معونة من الطبيعة.
Het is de "subsidie van de natuur".
لذا فقد قال أن هذا المبدأ من الطبيعة، منسجم:
Zo zei hij dat dit natuurlijke principe, consonantie
وهو رجل آلي بثلاثة أرجل تم إستيحائه من الطبيعة
Het is een robot met 3 poten, geïnspireerd op de natuur.
هذا يذكرنا اننا جزء من الطبيعة وعلينا ان نهتم بها
Het herinnert ons eraan dat we een onderdeel van de natuur zijn en ervoor moeten zorgen.
لقد أظهرت عملية بسيطة واحدة كانت مستوحاة من الطبيعة؛
Je zag één simpel proces, geïnspireerd door de natuur.