Nederlands → Arabisch
uitspraak in het Arabisch
- Uitspraak
- nuṭq
- Arabizi
not9- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ن ط ق
Andere betekenissen
- لَفْظ lafẓ — uitspraak · uitspraak
Hoe te gebruiken
Er zijn twee veelgebruikte woorden voor 'uitspraak': 'nuṭq' en 'lafẓ'. 'Nuṭq' verwijst meer naar het proces van spreken en de articulatie, terwijl 'lafẓ' meer kan verwijzen naar de specifieke klank of het woord zelf. Beide worden vaak door elkaar gebruikt.
Voorbeeldzinnen
-
نطقُ الكلمةِ صعبٌ.
nuṭqu l-kalimati ṣaʿbun.
De uitspraak van het woord is moeilijk.
-
لفظُهُ للغةِ العربيةِ جميلٌ.
lafẓuhu li-l-lughati l-ʿarabiyyati jamīlun.
Zijn uitspraak van het Arabisch is mooi.
-
يجبُ تحسينُ النطقِ.
yajibu taḥsīnu n-nuṭqi.
De uitspraak moet verbeterd worden.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Uitspraak
التلفظ:
Mijn uitspraak.
قراري و ماذا يكون؟
Wat is uw uitspraak?
ماهو حكمكم؟
Vishnu deed uitspraak.
ومن ثم حكم فيشنو
Welke uitspraak is waar?
اكبر من 0 و n اقل من 0، اي
Hoe luidde de uitspraak?
وما كان الحكم؟
M'n uitspraak is geweldig.
لقد أتقنت الفرنسيّة! انصت إلى البؤساء.
Hun uitspraak is belabberd.
ونطقهم سيئ
Welke uitspraak past daarbij?
اي منها لا تساوي الجذر التربيعي لـ x
Een iets recentere uitspraak:
ومقولة أخرى أحدث:
Uitspraak: dood door ongeval.
حادثة ماهو تصور الشرطة؟
Deze korte uitspraak inspireert mij:
أكتسب ذلك من هذا القول المأثور،
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op