Nederlands → Arabisch
uitspraak over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een veelbetekenende uitspraak over het individu en de gemeenschap.
جاء بيان عميق عن الفرد والمجتمع،
De uitspraak over de meesten van hen is bewaarheid; toch geloven zij niet.
« لقد حق القول » وجب « على أكثرهم » بالعذاب « فهم لا يؤمنون » أي الأكثر.
De uitspraak over Gleevec is slechts een kleine tegenvaller voor de westerse farmaceutische industrie.
والواقع أن القرار الخاص بالعقار جليفيك لا يشكل أكثر من مجرد تقلب بسيط بالنسبة لشركات الأدوية الغربية.
Ik begrijp deze tijdloze uitspraak als een uitspraak over de problemen, specifieker nog: de verwarring rond bewustzijn
أفهم هذا القول المأثور الغير محدود بزمن على أنه تبيان للمشاكل، أو بعبارة أدق لإلتباسات الوعي.
Belangrijk is dat het de eerste keer was dat de FDA bij de goedkeuring van een oncologische behandeling een uitspraak over de kwaliteit van leven heeft opgenomen.
من المهم جدا أنه للمرة الأولى على الإطلاق ضمّنت إدارة الغذاء والدواء في موافقتهم على علاج لورم
Moet God naar uw mening het kwaad dan toch vergelden? U hebt geweigerd u te bekeren. Vertel het ons als u het weet, want u moet hier een uitspraak over doen, niet ik.
هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم.