Arabisch → Nederlands

بيان in het Nederlands

uitspraak

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

بيان هيك أب

Het HICCup-manifest

اي بيان للهوس

Een verleden van waanideeën?

بيان المبادئ..

Verklaring van principes.

بيان المبادئ ماذا؟

Verklaring van principes.

وهذا بيان سيرتي البصري

Hier is mijn visuele CV.

ديان بيان فوvietnam. kgm

Dien Bien Phuvietnam.kgm

لدىّ بيان لو سمحت لأقرأه

Wacht m'n verklaring maar af.

لا، أنا سأملأ بيان القبض

Nee, ik ga het papierwerk doen.

خطأ في نص بيان وحدة خارجية

er bevindt zich een fout in de tekstdeclaratie van een externe entiteit

موافق، بيان إيجابي رنين إيجابي

Oké. Een positieve uitspraak. De bevestigende vorm:

« هارون » مفعول ثان « أخي » عطف بيان.

Namelijk Aäron, mijn broeder.

العبارة الرياضية هي مجرد بيان للقيم, بيان لنوع معين من الكمية

Een uitdrukking is simpelweg een weergave van waarde, een weergave van een soort hoeveelheid.