Nederlands → Arabisch
trots in het Arabisch
- Uitspraak
- fakhr
- Arabizi
fakhr- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ف خ ر
Andere betekenissen
- فَخُور fakhūr — trots · trots
- بِفَخْر bifakhr — trots · met trots
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'fakhr' (فخر) betekent trots of eer. Als bijvoeglijk naamwoord gebruik je 'fakhūr' (فخور), wat 'trots' betekent. Om aan te geven dat iets 'met trots' gedaan wordt, gebruik je de uitdrukking 'bifakhr' (بفخر).
Voorbeeldzinnen
-
لَدَيَّ فَخْرٌ كَبِيرٌ بِإِنْجَازِكَ.
ladayya fakhrun kabīrun bi-injāzika.
Ik heb grote trots op je prestatie.
-
هُوَ فَخُورٌ بِعَائِلَتِهِ.
huwa fakhūrun bi-ʿāʾilatihi.
Hij is trots op zijn familie.
-
تَحَدَّثَ عَنْ بَلَدِهِ بِفَخْرٍ.
taḥaddaṯha ʿan baladihi bifakhrin.
Hij sprak met trots over zijn land.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Trots?
أبيَّة؟
Heel trots.
الفخور الهائل.
Wat? Trots?!
ماذا؟ كبرياء؟!
Ik ben trots.
وأنت تقومين بأمر رائع.
Bent u trots?
ألا يشعرك بالفخر؟
Trots. Hierop.
و فخور بهذا
Gewoon zo trots.
لنقل أننا فخورين.. بنظامنا السياسي هنا
Carpenter, trots?
كاربينتر) يتعفف؟
Je kunt trots zijn, heel trots.
يجب أن تشعر بفخر شديد
Hij is een trots man en zijn trots is gekrenkt.
اظنه رجل متكبر وكبريائه جرح
We zijn allemaal zo trots op je. Trots. trots en nog eens trots.
(بن) كلنا فخور جداً بك فخورٌ،فخورٌ،فخورٌ،فخورٌ،فخورٌ
Wat je ziet is geen waardigheid maar trots, onberouwvolle trots.
ما تروه ليس كرامة لكن الفخر والاعتزاز بأني غير نادم.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op