Arabisch → Nederlands
بفخر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إرتديه بفخر وشرف
Draag hem met trots en met ere.
قال بفخر الملك لير.
Hij antwoordde trots: King Lear.
يجب أن تشعر بفخر شديد
Je kunt trots zijn, heel trots.
يمكنني أن أنتمي لها بفخر.
Plots was er geen land meer dat ik het mijne kon noemen.
عصا النصر هذة ُمنحت لك بفخر
Deze triomfstaf is welverdiend.
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر،
De hoofdverpleegster zei trots:
كلاهما دعوا أنفسهم بفخر أحفاد بلهاي
Beide noemde zichzelf trots nakomelingen van Balhae.
تجول بأظهار أكتافك وراسك مرفوع بفخر
Rijd met je schouders recht en je hoofd trots omhoog.
بفخر "الان الى قطعة من عصر النهضة "
Robicsek zei, met duidelijke trots, "Nu, het pièce de resistance".
ما زالت تلوح بفخر إلى أناس. نسوها منذ زمن
Dapper wuivend naar een défilé dat allang voorbij was.
والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها
En de vastgoedreclameborden in de buurt verkondigen trots:
بعد إجبارى أن أخضع له أعلن بفخر أنه تاجومارو سيىء السمعة
nadat ik gedwongen was om mezelf aan hem te geven, kondigde trots aan dat hij de beroemde Tajomaru was,