Nederlands → Arabisch
toenemen van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De grootte van de stippen zal toenemen.
حجم النقاط سيبدأ في النمو.
Dat betekent dat de macht van andere dingen aan het toenemen is.
فهناك شيء آخر تزداد سيطرته
Maar mijn oproep deed hun vluchten ( van de Waarheid ) slechts toenemen.
« فلم يزدهم دعائي إلا فرارا » عن الإيمان.
Het doet het vastzetten van CO2 toenemen, filtert wat van de luchtvervuiling.
انها أيضا تزيد من إمتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون، عزل بعض الملوثات المحمولة جواً.
Daarmee zal de schoonheid en de culturele betekenis van het internet toenemen.
وزيادة جمال والأهمية الثقافية لشبكة الإنترنت.
Het toenemen van kringen van wederkerigheid in de zin die Robert Wright voorstaat.
الناس التي تتفق مع بعضها البعض علي زعم روبرت رايت.
Maar ik ben van plan het zo snel mogelijk met een jaar per jaar te laten toenemen.
ولكنّني أنوي زيادتها إلى سنة في كل سنة بأسرع ما يمكن
Het risico van een harde landing van de Chinese economie zal aan het eind van het jaar dus toenemen.
وبالتالي فإن خطر الهبوط الحاد سوف يرتفع بحلول نهاية هذا العام.
We kunnen dit iets doen toenemen ten koste van regenwouden, maar zeer binnenkort wordt een grens bereikt.
نستطيع زيادة ذلك نسبياً على حساب الغابات المطيرة، ولكن هناك حدود بلا شك
Alles wat de goddeloze tot het zijne rekent, wordt verwoest; het bezit van de oprechte zal echter toenemen.
بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.
Meer in het algemeen zou het verbeteren van de coördinatie tussen de donoren de impact van de hulp doen toenemen.
وعموماً فإن تحسين التنسيق بين الجهات المانحة من شأنه أن يساعد في تعظيم أثر المساعدات على أرض الواقع.
Bovendien hebben regionale spanningen het belang van de NAM-bijeenkomst in de ogen van de buitenwereld doen toenemen.
وفضلاً عن ذلك، أدت التوترات الإقليمية إلى رفع التصور لأهمية قمة حركة عدم الانحياز والدولة التي استضافتها.