Nederlands → Arabisch
verhoging in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geen verhoging...
درجة حرارتك مناسبة؟
Je hebt verhoging.
أنت محموم.
Prima! geen verhoging meer.
بخير، درجة حراتي مناسبة
Je hebt een lichte verhoging.
هذا يعني, أنها مرتفعة قليلاً
"is er niet, indien gij weldoet, verhoging?
هؤلاء من لايقوموا بالأعمال الجيدة فلن يكونوا مقبولين
leggen een beetje van de verhoging in in een pensioenspaarplan.
يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد.
Dit zou tevens bijdragen aan een verhoging van de grondstoffen-efficiency.
وهذا من شأنه أن يساعد أيضاً في زيادة كفاءة الموارد.
Dus dit leidt tot een verhoging van de schuld, verhoging van de schuld hier
هذا يؤدي إلى زيادة الديون، كما هو واضح هنا
Ergens tussen de vijf en tien procent verhoging van de therapietrouw, alleen maar hierdoor.
ما يتراوح بين خمسة و 10 في المئة زيادة في الانضمام، مجرد نتيجة لهذا.
Waar we misschien over moeten nadenken, is een verhoging van de biologgingcapaciteit van Mission Blue.
إن الذي نريد أن نفكر فيه ربما للمهمة الزرقاء هو زيادة سعة السجل البيولوجي
Krachtige mensen ervaren ongeveer 25 procent daling en krachteloze mensen ongeveer 15 procent verhoging.
يحصلون على انخفاض بالكورتيزول بنسبة 25 بالمائة والأشخاص ذو القوة الضعيفة يحصلون على ارتفاع 15 بالمائة في نسبة الكورتيزول.
En dat alles was de brandstof voor... een zeer gelijkmatige en voorspelbare verhoging van productiviteit.
وكل هذا قد غذى وزاد، بسلاسة وتوقع، للإنتاج