Nederlands → Arabisch

groei in het Arabisch

نُمُوّ

Uitspraak: numuū
Arabizi: numu
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: النُّمُوّاتُ an-numuwwātu

Hoe te gebruiken

‘Groei’ betekent ‘toename’ of ‘ontwikkeling’, meestal van planten, bedrijven of economie. Het is een zelfstandig naamwoord, mannelijk, en heeft een meervoudsvorm ‘groeiën’ (in het Arabisch ‘النُّمُوّات’).

Voorbeeldzinnen

النُّمُوُّ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا

an-numuū yataṭallabu ṣabran

Groei vereist geduld
الشَّجَرَةُ تُظْهِرُ نُمُوًّا سَرِيعًا

aš-šajaratu tuẓhiru numūwan sarīʿan

De boom vertoont snelle groei
النُّمُوُّ السُّلْطَانِيُّ يَسْتَغْلِبُ المَجْتَمَعَ

an-numuū as-sulṭānīyu yastaghlibu al-mujtamaʿa

Economische groei overwint de samenleving

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Groei.

النموّ

Dieet en groei

النظام الغذائي والنمو

Dat heet groei.

وهذا مايدعى بالنمو

Groei van pennen

المسمار النمو

Voeding voor groei

التغذية من أجل النمو

[Groei veroorzaken.]

لكي تنمو الحياة من حولهم

Er was negatieve groei.

النمو كان سلبيا.

Dat noemen economen groei.

وهذا ما يسميه الاقتصاديون النمو.

Ten tweede, economische groei.

والثاني هو النمو الاقتصادي

Malthus, Marx en moderne groei

مالتوس، وماركس، والنمو الحديث

Innovatie stimuleert economische groei.

و الابتكار يقود النمو الاقتصادي.

Het werd steeds duidelijker dat economische groei niet automatisch sociale groei betekent, of menselijke groei.

وأصبح أكثر وضوحا أن النمو الإقتصادي لا يتّرجم تلقائيا إلي نمو إجتماعي, أو إزدهاراً إنسانيا.

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik ‘groei’ in een zin?

Plaats het na een onderwerp: ‘De economie kent groei.’ → ‘الاقتصاد يَشْهَدُ النُّمُوَّ.’

Is er een werkwoord voor ‘groeien’?

Ja, ‘groeien’ is ‘نَمَا’ (namā).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-03