Nederlands → Arabisch
stilte in het Arabisch
- Uitspraak
- ṣamt
- Arabizi
aS-samtu- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ص م ت
Hoe te gebruiken
‘Stilte’ betekent de afwezigheid van geluid. Het is een zelfstandig naamwoord, mannelijk in het Arabisch (الصمت). Gebruik het om een rustige sfeer of een moment zonder geluid te beschrijven.
Voorbeeldzinnen
-
الصَّمْتُ يُسَاعِدُ على التَّفكُّرِ.
aṣ-ṣamtu yusāʿidu ʿalā at-tafakkuri.
Stilte helpt bij het nadenken.
-
أحبُّ الصَّمْتَ في الصَّباحِ.
uḥibbu aṣ-ṣamta fī aṣ-ṣabāḥi.
Ik hou van stilte in de ochtend.
-
الصَّمْتُ كانُ واضحًا بعد الحادثةِ.
aṣ-ṣamtu kāna wāḍiḥan baʿda al-ḥāditha.
De stilte was duidelijk na het incident.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Stilte.
إهدأوا
Stilte! Stilte!
سكوت، سكوت
Stilte, jongens, stilte.
هدوء يا أولاد هدوء
Stilte! stilte, iedereen!
الهدوء، مطلوب الهدوء من الجميع
Stilte in de zaal. Stilte.
هذا ليس مربع عام
Stilte. Stilte in de zaal.
هو واضح هي كانت فقط تحاول الدفاع عن نفسها ضدّ القاتل الحقيقي
Stilte, stilte, stilte, alsjeblieft.
إهدأوا. إهدأوا!
Stilte! Burgers van Boracho! Stilte!
الصمت يا مواطنى يوراشو
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘stilte’ in een formele zin?
Gebruik ‘الصَّمْتُ’ (aṣ-ṣamtu). Bijvoorbeeld: ‘الصَّمْتُ يُسَاعِدُ على التَّفكُّرِ.’
Is er een meervoud voor ‘stilte’?
Meestal wordt het enkelvoud gebruikt; een meervoud bestaat niet in het dagelijks Arabisch.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op