Arabisch → Nederlands
صه in het Nederlands
stilte
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أوه صه
Hou je mond.
صه ما الأمر؟
Wat is er?
صه. هذا للبالغين.
Dit is voor volwassenen.
قلت لك، بن قف، صه
Ik had 't toch gezegd?
صه! انت في حالة سكر
Je wordt dronken.
! صه، إنه لرجل عبقري
Hij is 'n genie.
صه، وأخبرني بمكان التذكرة
Waar is dat kaartje?
بوبي: وا ها ها! الرجل: صه.
Bobby: Wááhaháá! man: Ssst.
أصمتى و إلا سأصفعكِ على فمك صه
Kop dicht anders krijg je 'n klap.
صه, ساخبرك عندما تصبح اكبر سناً
Dat vertel ik je nog wel.
وتأثيرك عليه لم بظهر بعدً.. صه!
En jouw invloed is nou niet bepaald...
"أوه، صه!" همست الأرنب في نبرة الخوف.
'Oh, stil!' Het Konijn fluisterde in een angstige toon.