Arabisch → Nederlands
سكون in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا أرقد هناك فى سكون
ik lag daar in de stilte.
سكون تام لا تتنفس حتى
Ik blijf hier.
ـ اه سكون بخير ـ حسنا
O, ja. Hij redt het wel. Gelukkig.
هل تتحول الكلمة الى سكون لست خائفا من ذلك
Kan het Woord tot zwijgen worden gebracht? Onmogelijk.
احب تغيير الرمز حتى سكون مألوفاً لكم بكلا الصورتين
Ik verander mijn notatie zodat je vertrouwd raakt met beide notaties.
سكون نقطة صغيرة تدور حول هذه المسافة الضخمة جدا جدا.
Dit kleine stipje zou dus op een enorme afstand om de zon heen cirkelen.
أتعلم، سكون من الأفضل لو عدت عند المغيب أو فى المساء
Waarom praten we vanavond niet?
وقد بدأت القصة عندما انظلقت في سكون الغابة صرخة غريبة
Het begon toen de stilte werd verbroken door een ongewoon geluid.
سيساعدنى على اٍبتلاع الأقراص دعنى أراها لو سمحت،ربما سكون براندى
Daar kan ik mijn pillen mee wegspoelen. Laat me even kijken, alstublieft.
"في سكون وتجهم" "أدارت أتلانتا عيونها المنهكة نحو مدينة جيتسبرج الصغيرة البعيدة"
Grimmig richtte Atlanta haar ogen op het verre plaatsje Gettysburg.
ولأيام قبل يوم الميلاد، انتهيت من العلاج ووصلت لي أخبار بأن السرطان في حالة سكون.
Een paar dagen voor Kerstmis stopte mijn behandeling en ik kreeg te horen dat ik beter was.
قانون نيوتن الأول ينص على ان الأجسام تظل في حالة سكون، ما لم تؤثر عليها قوةٌ خارجية انا لا آرى أي قوىٌ أخرى تؤثر على هذه القطة.
Newton's eerste wet verteld ons dat een object in rust, in rust blijft tenzij er een externe kracht op wordt uitgeoefend.