Nederlands → Arabisch
single in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿazab
- Arabizi
3azab- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ع ز ب
Hoe te gebruiken
‘single’ wordt in het Arabisch meestal vertaald als ‘أعزب’ (mannelijk) of ‘عزباء’ (vrouwelijk). Het is een bijvoeglijk naamwoord en wordt zonder lidwoord gebruikt. Gebruik het voor mensen die niet getrouwd zijn of voor een enkel item.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ أَعْزَبٌ وَيَعِيشُ وَحْدَهُ.
huwa ʿazabun wa yaʿīshu waḥdahu.
Hij is single en woont alleen.
-
أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ أَعْزَبًا لِأُرَكِّزَ عَلَى دِرَاسَتِي.
aḥbabtu an akūna ʿazaban liʾurakkiza ʿalā dirāsatī.
Ik wil single blijven om me op mijn studie te concentreren.
-
هِيَ أَعْزَبَةٌ وَتَبْحَثُ عَنْ شَرِيكٍ.
hiya ʿazabatu wa tabḥathu ʿan sharīkin.
Zij is single en zoekt een partner.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Single
أغنية منفردة
Hoeveel van jullie zijn single? Zijn er hier?
كم منكم أعزب؟ هل هناك أي أحدٍ أعزب؟
Lady Gaga blijkt een nieuwe single te hebben gemaakt
لقد اتضح أن ليدي قاقا قد أصدرت أغنية منفردة --
Kan me niet schelen. Overmorgen komt m'n eerste single uit bij RCA.
شركة (آر سي ايه) ستصدر أول شريط لي في غضون يومين
ROMEO O single-zolen scherts, uitsluitend enkelvoud voor de eenheid!
يا روميو واحد سوليد المزاح، المفرد فقط لنحيد!
Verwijderen van de spindel hoofd beugel pers [Z], [nul terug] en [SINGLE]
لإزالة الصحافة قوس الرأس المغزل [Z] [إرجاع صفر]، و [واحد]
Aangezien ik single ben, ligt zo'n noodsituatie niet direct voor de hand.
سيد " كونراد ", كوني امرأه عازبه فإنني لست مستعده لهذا النوع من الحالات الطارئه
Met dit gebied gereinigd van alle Cosmoline, drukt u op [J], [terugkeer nul], en [SINGLE]
مع هذا المجال تنظيفها من جميع كوسموليني، اضغط [Y]، [صفر عودة]، و [واحد]
Twee jaar geleden publiceerde Chris Brown de officiële videopname van zijn single "Forever".
قبل عامين، فنان التسجيلات، كريس براون، أطلق الفيديو الرسمي لالبومه، " إلى الأبد."
"Geen beter dan een zwerver nu"... het einde van de sigaret smeulde tussen zijn vingers... "zonder een enkele - single," sprak hij langzaam, "en toch..."
"لا يوجد أفضل من مجرد متشرد الآن"... تصاعد الدخان نهاية له بين السجائر أصابع... "من دون واحد -- واحد"، وضوحا هو ببطء ؛ "وبعد..."
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘single’ over een vrouw?
Gebruik ‘عزباء’ (ʿazabāʾ) voor een ongehuwde vrouw.
Kan ‘single’ ook een zelfstandig naamwoord zijn?
Ja, ‘أعزب’ kan zowel als bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord worden gebruikt, bijvoorbeeld ‘Hij is een single.’
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op