Nederlands → Arabisch
alleenstaand in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alleenstaand?
ماذا تَعْني، لوحدك؟
Dit is geen alleenstaand verhaal.
وهذه ليست قصة فريدة أو إستثنائية.
Getrouwd. Alleenstaand. Ongebonden hikker.
أي يصنف الناس ( متزوجون - عُزاب - عُزاب ولكن مصابون بالحازوقة )
Laat hem aan Mij over die Ik alleenstaand geschapen heb.
« ذرني » اتركني « ومن خلقت » عطف على المفعول أو مفعول معه « وحيدا » حال من مَن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي.
Het was een alleenstaand incident, en hij zou me nooit meer pijn doen.
كانت حادثة منعزلة، ولم يكن ليؤذيني مرة أخرى.
U had het idee... dat Mrs French dacht, dat Leonard Vole een alleenstaand man was?
أن مسز فرينتش اعتقدت أن ليونارد فول رجل أعزب
Getrouwd zijn maakt verschil -- je bent waarschijnlijk veel gelukkiger dan als je alleenstaand bent.
كما ان كون المرء متزوجاً يزيد من سعادته عن اذا ما كان عازباً
Sandra Bullock, Reese Witherspoon, werden alleenstaand vrij snel nadat ze dat beeldje mee naar huis namen.
"ساندرا بولوك","ريزي ويذر سبون", جميعهم غير متزوجين فبمجرد أخذهم لتمثال الجائزة الى المنزل
Maar als je dat even wegdenkt... houd je alleen een rijk en alleenstaand meisje over... dat net als jij op zoek is.
لكن دع كل هذا بعيدا... و أنت ثري، أعزب قليلا......