Nederlands → Arabisch
schending in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is een schending van het auteursrecht.
وذلك انتهاك لحقوق الطبع والتوزيع.
Waar was de garde toen die schending gebeurde?
أين كانت الحراس متى هذه تدنيس المقدسات إرتكب؟
De schending of het belang dat je eraan hecht?
تَشويه القبرِ أَو الأهمية التي تضْعيها عليه
"Sprakeloos bij de schending van een lokale tempel...
".... لا أجد ما أقوله عن إنتهاك معبد السكان الأصليين"
Het is een rechtstreekse schending van de IASConventie.
منع إعطاء تصريح الهبوط I.A.S"هو إنتهاك صريح لعرف الـ".
Da's een dreigement. Dat is een schending van m'n rechten.
تهديدي بمصدر رزقي هو انتهاك لحقوقي أليس كذلك؟
Ze beschuldigden Berlijn van schending van het pact van 1939.
لقد أتهموا ( برلين ) بأنها أنتهكت بـنـود مـعـاهـدة أغـسـطـس 1939
Arabische overheden is, de schending van mensenrechten door deze overheden.
الحكومات العربية, الإنتهاكات الفعلية لحقوق الإنسان في تلك الحكومات.
Als een kind betrapt wordt op schending van deze regels krijgt het een strenge berisping.
وإذا وُجد أي طفل يخالف هذه التعليمات، يتم توبيخه بشدة.
M'n vader, een geliefd gynaecoloog in Wenen, werd opgepakt wegens schending van de eerbaarheid.
أبي، أكثر المحبوبِ طبيب نسائي في فينا، بينما هم أَخذوه لمخلّ بالآدابِ التعرّض في دار الأوبرا الرسميةِ،
Bertram Cates, u bent schuldig bevonden aan schending van artikel 31428, wetboek 37, conform de aanklacht.
بيرت كيتس " لقد وجدتك " هذه المحكمة مذنباً بانتهاك الفعل العام للجزء 37 النظام الأساسي 31428 كما اتهمت
Veel internetgebruikers uiten hun bezwaren tegen de voorgenomen wetgeving en noemen de wet 'barbaars' en een schending van vrouwenrechten.
ومن المقرر أن يصوت البرلمان رسميًا على القانون يوم الجمعة 23 سبتمبر.