Arabisch → Nederlands
خرق in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا خرق للمبدأ!
Een traditie is gebroken.
خرق لقاعدة أخرى.
Nog een traditie gebroken.
الآن علينا خرق الجليد.
Nu moeten we door het ijs zien te komen.
لقد خرق كُلّ محرّماتنا.
Hij heeft alles wat wij voor heilig houden, misbruikt.
أى خرق لأى من هذة الشروط....
Als één van jullie de regels overtreedt...
و خرق كل جزء من العقل و المنطق.
De iPod boorde alle gevestigde ideeën de grond in.
لا يوجد قانون ضد خرق شقتك الخاصة
Je eigen appartement vernielen mag.
وعن خرق الهدنة بين فلسطين وإسرائيل
Gelukkig waren er nog steeds maar vier slachtoffers aan Israëlische zijde.
انه حتى لا يعرف معني كلمة خرق وانتهاك.
Het kent niet eens het woord schaden.
إنه لاشئ يا أستاذ لقد خرق معظمنا القانون
De sterke arm heeft iedereen gehad.
"لم يحدث خرق الجلد. عجلوا مع هذه الأمور ".
"Nooit brak de huid. Schiet op met die dingen. "
لقد خرق القانون بفمه، لقد خرق القانون الأول
Hij heeft de eerste wet overtreden.