Nederlands → Arabisch
samenkomen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We kunnen niet meer samenkomen.
لن يكون هناك لحظة أبداً يمكننا الإلتقاء فيها
Ziet u waar deze twee rivieren samenkomen?
شكرا لك أترى هنا المكان الذى يتقابل فيه الجدولين
Ze zouden samenkomen, notities vergelijken.
و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية,
Het stuk waar de hartjes samenkomen. Luister:
حسنـاً، ذلك حيث يجتمع القلبـان: والآن، اسمعـي
Laat ze niet samenkomen met de Chinese katten.
لا تدعها ترتبط بالقطط الصينية.
Na 20 jaar, zien we het afval samenkomen in de
بعد 20 عام، نرى منطقة تجمع الركام الناشئة
Groepen die samenkomen. Groepen die uiteenvallen.
المجموعات حال تشكلها، و حال تجزئها
Ontdekken wanneer ze niet samengaan en hoe ze samenkomen.
معرفة أين ينحرفان و أين يقتربان.
De zones zonder leven zullen zich uitbreiden en samenkomen.
ومركز المشكلة سوف يكبر ويكبر وسوف يبدأون الدمج
En dan, spreek voordat jullie samenkomen, een aantal basisregels af.
ومن ثم اجتمعوا معاً اتفقوا على قواعد حوار اساسية..
Maar probeer hier eens te achterhalen waar de verdwijnpunten samenkomen.
لكن حاول معرفة نقاط التلاشي التي تجتمع هنا.
Traditionele studierichtingen zullen blijven groeien, samenkomen en nieuwe disciplines vormen.
سوف تستمر المجالات التقليدية للبحوث بالتطور و حتما سوف يكتشفون مجالات جديدة.