Arabisch → Nederlands
جمع معا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ونحن بحاجة إلى جمع جميع معا
We moeten samen
لقد جمع الكثير من الأذكياء معا
Het bracht een heleboel erg slimme mensen bij elkaar.
ماذا لو استطعنا جمع كل هذه المعدّات معا في مكان واحد؟
Wat als we alle instrumenten op één plek konden samenbrengen?
لو تمكنا من جمع العديد من هذه المصادر معا فقد نتمكن من فهم الحرب
Als we samen door voldoende informatiestromen gaan, kunnen we oorlog misschien beginnen te begrijpen.
احتمالية جمع p مع q,هو نفس الشىء, وعندما تضفهم لبعضهم معا تحصل على 2pq.
De kans hierop is q keer p, wat hetzelfde is en je telt ze op en je krijgt 2pq.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا
Ik nodig je uit aan boord waar we kunnen discussiëren over nieuwe ideeën om mensen bij elkaar te brengen door culturele initiatieven en discussies.
جمع الملابس الفراش أنفسهم معا، قفز فجأة إلى نوع من وقفزت الذروة، ومن ثم بتهور على السكك الحديدية القاع.
Het bed-kleding verzamelden zich, sprong plotseling in een soort van piek, en sprong toen hals over kop over de bodem rail.
و أعتقد أن جمع هذه الأشياء معا، إذا استطعنا التفكير حول كيفية فهم والاستفادة منها فإن بإمكاننا تمكين المريض،
Door dit allemaal kunnen we eraan beginnen te denken om het de patiënt en de arts mogelijk te maken mensen te genezen voordat ze ziek worden.