Nederlands → Arabisch
samengesteld in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Samengesteld zwart
أسود مركّب
Het is niet lichtvaardig samengesteld.
« وما هو بالهزل » باللعب والباطل.
We zijn samengesteld uit 100 biljoen cellen.
وكل فرد مكون من ١٠٠ تريلون خلية
We hebben het chromosoom samengesteld in gist.
وتجميع الكروموسوم في خميرة
Het moeten samengesteld zijn uit al deze getallen.
لنقوم بذلك بطريقة ثانية، و من ثم نتحقق منه
Ik had een heel ander programma voor mezelf samengesteld.
أخطب في اجتماع سياسي مهم بالرغم من أنني خططت لنفسي برامجمختلفة.
Was de rechtbank in Stuttgart eender samengesteld als hier?
هـلّ كانت المحكمة في (شتوتغارت) مكوّنة كهذه المحكمة؟
Het is samengesteld door Matt Diffee, een van onze cartoonisten.
لقد تم جمعها بفي الواقع من قبل مات ديفين، أحد رسامينا.
De vorm van een eikenblad, samengesteld uit andere eikenblaadjes.
و شكل ورقة البلوط يتم عملها بواسطة اوراق بلوط صغيرة يتم وضعها مع بعضها.
Elke flits op deze visualisatie -- samengesteld door ITO wereld --
كل ومضة على هذا التصوير وضعت سوياً بواسطة منظمة التجارة الدولية
Een snel samengesteld mobiel legertje wordt naar Tripoli verscheept.
قوه ميكانيكيه محدودة العدد.... تـم إعـدادهـا عـلـى عـجـل ( تبحر متجهه صوب ( تريبولى...
Er zitten 40 verschillende componenten in, samengesteld door andere mensen.
والذي يحوي 40 متغيراً والتي تم تجميعها بواسطة أشخاص مختلفين من أنحاء العالم