Nederlands → Arabisch
roken in het Arabisch
- Uitspraak
- yudkhinu
- Arabizi
yudkhun- Type
- werkwoord
- Stam
- د خ ن
Hoe te gebruiken
‘Roken’ is een werkwoord dat in het Arabisch ‘yudkhinu’ (hij rookt) heet. Het wordt vaak in de derde persoon gebruikt, maar kan naar elke persoon worden verbogen. De infinitief is ‘tadkhīn’.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ يُدْخِنُ كُلَّ صَبَاحٍ.
huwa yudkhinu kulla ṣabāḥin.
Hij rookt elke ochtend.
-
نَحْنُ نُقَلِّقُ إِذَا رَأَيْنَا أَحَدًا يُدْخِنُ.
naḥnu nuqalliqu idhā raʾaynā aḥadan yudkhinu.
We maken ons zorgen als we iemand zien roken.
-
تَجَنَّبْ التَّدْخِينَ لِصِحَّتِكَ.
tajannab al-tadkhīna li-ṣiḥḥatika.
Vermijd roken voor je gezondheid.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niet roken.
لا تدخني وكوني عاقلة
Mag ik roken?
هل لي أن ادخن؟ نعم..
Ga maar roken.
اذهب واعثر لنفسك على سيجارة
lezen en roken.
القراءة والتدخين.
Zullen we roken?
هل لديكِ سجارة؟
U mag ook roken.
تستطيع التدخين أيضاً.
Roken is verboden.
التدخين محرّمُ.
Niet roken, alsjeblieft.
لا تُدخّنْ هنا. شكراً جزيلاً.
Veel pijpen samen roken.
و تدخين العديد من الغليون
Neem roken, bijvoorbeeld.
حسنا، فكّروا في التّدخين مثلا.
we roken de stakker uit we roken het monster uit
يا عزيزي سنحرق الآفة سنحرق الوحش كلا، كلا، ليس بيت عصفوري الجميل
we roken het monster uit we roken het monster uit
سنحرق الوحش كلا! كلا!
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik rook’?
‘Ana adkhun’ (أنا أدخن).
Is roken sociaal geaccepteerd?
Roken wordt steeds minder geaccepteerd, vooral in openbare ruimtes is het vaak verboden.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op