Nederlands → Arabisch
verslaving in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wil niet de verslaving voeden.
لا أسعى لتغذية هذه العادة.
Het woord verslaving wordt rondgeslingerd.
إن كلمة الإدمان يتم تداولها هنا و هناك.
Het hoeft niet alleen door verslaving te zijn.
وهى ليست فقط مجرد عملية إدمان.
Er is heroïne verslaving en ook prostitutie in Iran.
يوجد مدمنوا الهروين وتجارة الدعارة أيضاً في إيران
En de oudste en sterkste verslaving op aarde: vlees.
وعن أقدم وأقوى إدمان في العالم: اللحوم.
En inderdaad, het heeft alle eigenschappen van verslaving.
وبالفعل، فإنه يمتلك كل خصائص الإدمان.
Maar winnen kan ook een last zijn, net als een verslaving.
لكن الفوز، كان سيكون ثقيلاً علي ظهرك أيضاً، كالقرد...
En dit werk in het bijzonder, gaat over sigaretten-verslaving.
وهذه بالذات عن إدمان السجائر.
En het heeft de drie belangrijkste eigenschappen van verslaving.
وعليه، حصلت على الخصائص الرئيسية الثلاثة للإدمان.
Mijn verslaving begon met dit vreemd uitziende duikpak genaamd Wasp.
بدأ ادماني مع بدلة الغطس غريبة المنظر هذه والمسماة بالدبور
Ook zijn dit de signalen die fout gaan bij stoornissen zoals verslaving.
ونفس الامر ينسحب على الادمان..
Ik ben ook gaan geloven dat romantische liefde een verslaving is: een perfect mooie verslaving wanneer het goed gaat, en een perfect verschrikkelijke verslaving wanneer het slecht gaat.
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان: إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور.