Nederlands → Arabisch
rook in het Arabisch
- Uitspraak
- dukhān
- Arabizi
dukhān- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- دُخَانَات dukhānāt
- Stam
- د خ ن
Hoe te gebruiken
‘rook’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘دُخَان’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik het in zowel medische als alledaagse contexten, bijvoorbeeld bij roken of brand.
Voorbeeldzinnen
-
الدُّخَانُ يُضَرُّ الصِّحَّةَ.
ad-dukhānu yuḍarru aṣ-ṣiḥḥata.
Rook schaadt de gezondheid.
-
أَشْعَلْتُ السِّجَّارَةَ وَصَارَ الدُّخَانُ يَصْعَدُ.
ashʿaltu as-sijjārah wa ṣāra ad-dukhānu yaṣʿadu.
Ik stak de sigaret aan en de rook steeg op.
-
يُحَذِّرُ النَّاسُ مِنْ دُخَانِ السَّجِّيرِ.
yuḥadhdhiru an-nāsu min dukhāni as-sajjīr.
Mensen worden gewaarschuwd voor rook van sigaretten.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Rook je?
اتدخن ثانية؟
Rook kamer.
غرفة التدخين
Ik rook al.
ادخن.
Oh, de rook!
الدخان
Rook je niet?
لا,شكرا يا سيدى الا تدخن؟
Rook je weer?
هل كنت تدخن؟
Ik rook niet.
لا، شكراً. أنا لا أدخّن
Rook je eigen.
يا (باريل)؟ دخن من سجائرك
Hij rook eraan.
فيقوم بشمه.
Dikke, zwarte rook.
ثم دخان، دخان أسود
Hier, rook maar op.
تفضل، انتهى منها
Die rook. Van de rook doe je zo raar?
الضباب الضباب يجعلك تضحك
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘rook’ in een waarschuwing?
‘دُخَان’ (dukhān) of ‘دخان السجائر’ voor sigarettenrook.
Is er een ander woord voor ‘rook’ van een vuur?
Ja, ‘دخان النار’ (dukhān an-nār) wordt soms gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op