Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

stoppen in het Arabisch

تَوَقَّفَ
Uitspraak
tawaqqafa
Arabizi
tawa99af
Type
werkwoord · mannelijk
Stam
و ق ف

Andere betekenissen

  • سَدَّ sadda — stoppen (een gat dichten) · stoppen, dichten
  • تَوَقَّفَ tawaqqafa — stoppen (langs de weg) · stoppen (met rijden)

Hoe te gebruiken

Het Nederlandse 'stoppen' kan verschillende betekenissen hebben. In het Arabisch gebruik je 'tawaqqafa' (توقف) voor het algemene stoppen (ophouden met iets, of stoppen met rijden). Voor het dichten van een gat of opening gebruik je 'sadda' (سد).

Voorbeeldzinnen

  • يَجِبُ أَنْ نَتَوَقَّفَ عَنِ العَمَلِ.

    yajibu ʾan natawaqqafa ʿani l-ʿamali.

    We moeten stoppen met werken.

  • قَامَ السَّائِقُ بِسَدِّ الثُّقْبِ.

    qāma s-sāʾiqu bi-saddi ṯ-ṯuqbi.

    De chauffeur stopte het gat.

  • تَوَقَّفَ الحَافِلَةُ عِنْدَ المَحَطَّةِ.

    tawaqqafa l-ḥāfilatu ʿinda l-maḥaṭṭati.

    De bus stopte bij de halte.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Stoppen

الحجري

Alles stoppen

قف الكل

Proces stoppen

أوقف العملية

Opname stoppen

أوقف التسجيل

Script stoppen

إضافة المقتفي

Dienst stoppen

انهي الخدمة

Afspelen stoppen

أوقف قائمة التشغيل

& Volgen stoppen

اوقف التتبع

Verversen stoppen

أوقف الإنعاش

& Oefening stoppen

قف الممارسة

Diavoorstelling stoppen

قف عرض شرائح

Stoppen, jongens. Stoppen.

توقفوا يا اولاد توقفوا

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op