Nederlands → Arabisch
relevant in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waarom is dit relevant?
لذا دعونا الآن
Dat is nu niet relevant.
هذا بعيد عن الموضوع بل هذا هو صلب الموضوع
Is dat relevant voor je werk?
هو ذا صلة بعملك؟
Dit certificaat is niet relevant.
هذه الشهادة غير صالحة.
Niet relevant en dus ongeoorloofd.
لا بد أن تعرف غير ذي صلة وغير جوهرية و غير مقبول
Edelachtbare, dat is niet relevant.
نعم. سيدي القاضي مظهرها ليس له اية صلة.
Dit is blasfemisch en niet relevant!
هذه الملاحظات دنيئة و لا صلة لها بالموضوع
Dit is onbelangrijk en niet relevant.
هذا غير مهم وليس له علاقةُ.
Ze zijn relevant voor allerlei activiteiten.
بل إنها تهم مجموعة مختلفة من الأنشطة.
Haar politieke overtuiging is niet relevant.
هذه الشاهدة، لا علاقة لـ"توجهاتها السياسية" بشهادتها
De hersenen kunnen je niet vertellen wat relevant of minder relevant is, ervaring wel.
لا يستطيع الدماغ أن يعرف أي الأشياء مقبولة وأيها غير مقبولة إلا بالتجربة
Het reduceert alles tot hetgeen relevant is en het verwijdert alles wat niet relevant is.
انه انصات من نوع يقوم فقط بتحليل ما هو متصل بالشخص المقابل واهمال كل ما ليس له علاقة - بالموضوع أو الشخص -