Nederlands → Arabisch
reageren in het Arabisch
- Uitspraak
- radda
- Arabizi
radda- Type
- werkwoord
- Stam
- ر د د
Hoe te gebruiken
‘reageren’ wordt in het Arabisch meestal vertaald als رَدَّ (radda) in de verleden tijd. Voor de tegenwoordige tijd gebruik je يَرُدُّ (yaruddu). Het is een regelmatig werkwoord met de stam ر د د.
Voorbeeldzinnen
-
سَرِعَ فِي رَدِّهِ عَلَى السُّؤَالِ.
sarīʿa fī raddihi ʿalā as-suʾāl.
Hij reageerde snel op de vraag.
-
يُحِبُّ أَن يَرْدَ بِصَوْتٍ هادِئٍ.
yuḥibbu an yarda bi-ṣawtin hādiʾin.
Hij reageert graag met een rustige stem.
-
رَدَّتِ الفِرِيقُ بِقُوَّةٍ.
raddat al-firīq bi-quwwah.
Het team reageerde krachtig.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wil jij reageren?
هل تريد الرد على ذلك؟
Ze reageren niet!
إنهم لا يستجيبون
(Kinderen reageren)
(الأطفالُ يتفاعلون)
Mensen reageren erop.
يتفاعل الناس معه.
Watts, Sharp, reageren.
هيا واتس شارب أى أحد
Wilt u hierop reageren?
هل تودين قول اى شئ عن هذه التهمة؟
Zou iemand erop reageren?
امتى نعيش في سلام عادل؟
We reageren vanuit die angst.
ونحن نتصرف بدافع من ذلك الخوف
Baby's reageren op niet veel.
الرضع لا يستجيبون كثيرا.
Iedereen luistert. We reageren.
الجميع يستمع. نحن نتجاوب.
Ze reageren niet op achtergrondgeluid.
ولا يتفاعلون مع أصوات الخلفية.
Natuurlijk kunnen misdadigers reageren.
وحتماً المجرمين سوف يتجاوبون معه..
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘reageren’ in het Arabisch?
Gebruik رَدَّ voor de verleden tijd en يَرُدُّ voor de tegenwoordige tijd.
Is er een vorm voor ‘ik reageer’?
Ja, ik reageer = أَرُدُّ (aruddu).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op