Nederlands → Arabisch
reageren op in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Baby's reageren op niet veel.
الرضع لا يستجيبون كثيرا.
Je moet alleen reageren op de situatie.
عليك فقط الاستجابة لهذا الوضع.
Ze wil niet reageren op haar roer, meneer
لا تستجيب, يا سيدى
Ook het reageren op stress hoort hier thuis.
اقدم هنا أيضا الاستجابة للضغط والتوتر.
Alleen reageren op e-mail die komt van domein
فقط إلى بريد من نطاق
De Chinezen reageren op niet erg fraaie wijze.
ويستجيب الصينيين بطريقة بشعة أيضاً.
We maken androgeen, en we reageren op androgenen.
نحن ننتج الأندروجين، ونحن نستجيب إلى الأندروجين ( هرمون الذكورة ).
Want ik moet weten hoe mensen reageren op dingen.
لانني لدي فضول لكي أعرف ردات فعل الاشخاص للأمور
We moeten reageren op de beschuldigingen tegen haar.
يجب ان نُعد ّ انفسنا للأجابة عن التهم الموجهة ضد السيدة بارادين
Maar ze reageren op voorgrondgeluiden. Dat hoor je zo.
لكنهم يتفاعلون مع أصوات المقدمة. ستسمعون ذلك في ثانية.
Het waren drie Sony-achtige apparaten die reageren op geluid.
كانت ثلاث أجهزة من نوع ال"H" لشركة سوني و كانت تستجيب للصوت.
Ze waren bezig met te reageren op hun onmiddellijke behoeften.
فهم كانوا يستجيبون للأخطار اللحظية