Nederlands → Arabisch
reageren met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zal reageren. Met feiten?
سيكون عندى الأجابة مع الحقائق؟
De dag erna begonnen Iraniërs te reageren met hun eigen posters.
وفي اليوم التالي، بدأ الأيرانيين في الرد بملصقاتهم الخاصة.
Zo zijn we bijvoorbeeld geboren met een voorliefde voor zoet en reageren met afschuw op iets bitter.
على سبيل المثال، نحن نولد مع حب للطعم الحلو ونستجيب بشكل غير ملائم للطعم المر.
De OH gaat reageren met de H en vormt dan water, en beiden zullen dan gewoon verdwijnen in de oplossing.
و الهيدروكسيدات سوف تتفاعل مع الهيدروجينات لتشكل الماء, وكلاهما سوف يختفي داخل المحلول.
Daarom extraheerden we enzymen uit onze bacteriën en lieten ze reageren met een tussenproduct van ftaalzuur.
للقيام بهذا، استخرجنا الأنزيمات من البكتيريا لدينا وفاعلناها مع متوسط لحمض فثاليك.
Ook Tunesische netizens doen mee aan dit evenement en reageren met grappen op het prikbord van het evenement.
أنشأت المجموعة أيضاً حدثاً بعنوان "ارتداء الحجاب تضامناً مع النساء" وكان له الوصف التالي:
Door het schuiven van Siftables en het naast elkaar plaatsen kan hij de karakters laten reageren met elkaar --
عبر هز السفتبلس وبعد ذلك وضعها بجانب بعضها البعض. وكذلك بإستطاعته جعل الأحرف تتفاعل.
Daardoor kunnen we voorspellen hoe een atoom van een element kan reageren met een ander atoom van hetzelfde element.
يمكننا البدء بالتنبؤ بكيف تقوم ذرة من عنصر ما بالتفاعل بذرة أخرى من نفس العنصر
Je zou kunnen zeggen: dit gaat reageren met een hydronium molecuul of een willekeurig, vrijstaand proton in deze ruimte.
يمكنك ان تقول ولكن هذا سوف يتفاعل مع جزيئات هيدرونيوم عشوائية, او بعض البروتونات العشوائية الموجود هناك
Die zijn behoorlijk cool omdat ze alleen reageren met één specifiek eiwit, maar ze zijn niet half zo interessant als koolstofnanobuizen.
وهي رائعة جداً لأنها تتفاعل فقط مع نوع معين من البروتين، وإلا ليست مثيرة للاهتمام بقدرأنابيب الكربون النانونية.
Vraag 7: Zal het leiderschap in Beijing op de binnenlandse ontevredenheid reageren met nóg meer buitenlands-politiek sabelgekletter, zoals we dat eerder dit jaar al hebben gezien?
السؤال السابع: هل تستجيب القيادات في بكين لحالة السخط في الداخل بالمزيد من السياسة الخارجية العدوانية كما رأينا هذا العام؟
Nou, al deze waterstofprotonen vallen af van het zoutzuur en zij zullen reageren met de OH die je in de oplossing hebt. en zij zullen reageren met de OH die je in de oplossing hebt.
كل بروتونات الهيدروجين هذه التي تتفكك من حمض الهيدروكلوريك سوف تتفاعل مع هذه ال OHs التي لديك هنا.