Nederlands → Arabisch
provincie in het Arabisch
- Uitspraak
- muqāṭaʿa
- Arabizi
muqata3a- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَقَاطِعُ muqāṭiʿ
- Stam
- ق ط ع
Hoe te gebruiken
‘provincie’ is een vrouwelijk woord (مقاطعة) en verwijst naar een administratieve regio binnen een land. Het meervoud is مقاطِع. In het Arabisch kun je ook كلمة ‘إقليم’ (iqlīm) tegenkomen, maar مقاطعة is gebruikelijker voor provincies.
Voorbeeldzinnen
-
تَعْتَمِدُ المَقَاطَعَةُ عَلَى الزِّرَاعَةِ.
taʿtamidu al-muqāṭaʿa ʿalā al-zirāʿa.
De provincie is afhankelijk van de landbouw.
-
زُرْتُ مَقَاطِعَةً جَدِيدَةً فِي الشَّمَالِ.
zurtu muqāṭiʿatan jadīda fī al-shamāl.
Ik bezocht een nieuwe provincie in het noorden.
-
المَقَاطَعَةُ تُنَظِّمُ المَسَارَاتِ السَّيَّارِيَّةِ.
al-muqāṭaʿa tunazzimu al-masārāti al-sayyāriyya.
De provincie regelt het verkeer.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Provincie:
معاينة
Provincie privé
عنوان المنزل، المقاطعة
Welke provincie?
اى مكان فى البلاد؟
Provincie zakelijk
عنوان العمل، المقاطعة
Provincie Los Barrios.
مقاطعة (لوس باريوس )
Ik was in de provincie.
فاذهب الى الجحيم
De provincie van Shangdong?
مُقاطعة (شانـدونـج)..؟
Juliet, de provincie blijft.
جولييت، وإقامة مقاطعة.
Camaguey is een provincie in Cuba.
كاماجواي عبارة عن مقاطعة في كوبا.
Per provincie verschilt het een beetje.
وهو رقم متغير من ولاية الى ولاية
Elke provincie had een markt voor landbouw.
كل مقاطعة لديها سوق منتجات زراعية خاص بها
En jij, mollig meisje uit de provincie... jij komt vast uit mijn provincie.
تود أن تشكر من؟ فتاة جميلة وسمينة أتت من الجبال أراهن أنكِ من بلدتي.
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik ‘de provincie’ met het lidwoord?
‘de provincie’ = المَقَاطَعَة (al-muqāṭaʿa).
Is er een verschil tussen مقاطعة en إقليم?
مقاطعة wordt vaak gebruikt voor provincies binnen een staat, terwijl إقليم een bredere term is voor een gebied of regio, soms ook voor een autonome regio.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op