Nederlands → Arabisch
regio in het Arabisch
- Uitspraak
- minṭaqa
- Arabizi
mintaqa- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَنَاطِقٌ manāṭiq
- Stam
- ن ط ق
Hoe te gebruiken
‘Regio’ is een zelfstandig naamwoord, vrouwelijk. Het heeft een meervoud ‘regio’s’ → ‘regio’s’ in het Arabisch ‘مناطق’. Gebruik het voor geografische of administratieve gebieden.
Voorbeeldzinnen
-
تُعَدُّ هَذِهِ المِنْطَقَةُ سِيَاحِيَّةً.
tuʿaddu hādhihi al-minṭaqa siyāḥiyyatan.
Deze regio is toeristisch.
-
يَسْكُنُ أَصْدِقَائِي فِي مَنَاطِقٍ مُخْتَلِفَةٍ.
yaskunu aṣdiqāʾī fī manāṭiqin mukhtalifa.
Mijn vrienden wonen in verschillende regio's.
-
تُحَسِّنُ الحُكُومَةُ البُنيَةَ التَّحْتِيَّةَ فِي المِنْطَقَةِ.
tuḥassinū al-ḥukūma al-bunīyah al-taḥtiyyah fī al-minṭaqa.
De regering verbetert de infrastructuur in de regio.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Land of regio:
البلد أو الإقليم:
De Kunene-regio.
إنها تسمى منطقة كنيوني.
We startten in onze regio.
و قد بدأنا بذلك في منطقتنا.
In het centrum van de Kunene-regio
وفي منتصف منطقة كنيوني
We hebben 10 miljoen wagens per regio.
لدينا ١٠ ملايين سيارة لكل منطقة.
Qatar is geen uitzondering in de regio.
قطر ليست استثناء في المنطقة.
De regio zou dan veel gevaarlijker zijn.
إن المنطقة سوف تكون أشد خطورة بشكل واضح.
Je vaccineert alle kinderen in een regio.
أنتم تلقحون كل الأطفال في المنطقة.
"Aan alle mensen die in deze regio wonen.
باختصار، يلصق الإسرائيليون على كل باب عبارة "العمل جارٍ على قدم وساق"
Nee. Er zijn ernstige problemen in de regio.
لا, هناك مشاكل حقيقة في المنطقة.
Deze kunnen sterk van regio tot regio variëren.
وهذا يختلف بشدة من منطقة لمنطقة أخرى.
Er komt fantastische inspiratie uit de regio zelf.
هناك إلهام رائع قادم من المنطقة ذاتها.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘in de regio’?
Gebruik ‘في المنطقة’ (fi al-minṭaqa).
Wat is het meervoud van ‘regio’?
‘مناطق’ (manāṭiq).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op