Nederlands → Arabisch
populair in het Arabisch
- Uitspraak
- shaʿbī
- Arabizi
sha3bi- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- مُتَجَمِّع mutajammiʿ — populair · bijeengekomen, verzameld
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord 'sha'bi' (شعبي) betekent 'populair' of 'van het volk'. Het kan ook verwijzen naar volksmuziek of volkskunst. De tweede betekenis, 'mutajammi'' (متجمع), betekent 'verzameld' of 'bijeengekomen' en komt van het werkwoord 'jama'a' (جمع), wat 'verzamelen' betekent. Dit is de betekenis die de oude woordenboekhint suggereert.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا الْفِلْمُ شَعْبِيٌّ جِدًّا.
hādhā al-film shaʿbī jiddan.
Deze film is erg populair.
-
هُوَ مُغَنٍّ شَعْبِيٌّ مَعْرُوفٌ.
huwa mughannin shaʿbī maʿrūf.
Hij is een bekende populaire zanger.
-
اجْتَمَعَ النَّاسُ فِي سَاحَةٍ مُتَجَمِّعَةٍ.
ijtamaʿa an-nāsu fī sāḥatin mutajammiʿatin.
De mensen verzamelden zich op een plein.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij was erg populair.
وكان يمتاز بالشعبية.
Het is nogal populair.
ان استخدام الرياضيات واسع النطاق جدا..
We zijn niet populair.
لا نتمتع بأية شعبية
Ik werd bizar populair.
اصبحت وبشكل غريب مشهورة.
Pink flowers was populair.
وكانت هناك زهورا وردية فى الأصارى
Heel populair in Australië.
ميني انة شعبي في أستراليا
Is bloggen populair in Oman?
ما شعبية التدوين في عمان؟
Vrachtauto's zijn toch populair?
(بيل)، ينبغي أن تلصق زهورا على فنجان الشاي
Een erg populair radioprogramma.
برنامج إذاعي شهير جدا
De video was ontzettend populair.
و كان الفيديو مثل الفايروس
Een populair Chinees IM-systeemName
نظام التحادث الفوري الصيني الشعبيName
Zo maak je jezelf niet populair. Orde is nooit populair.
أنت لَنْ تَكُونَ شعبيَ مثل مثلهم الطلب أَبَداً لم يكن شعبيُ!
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op