Nederlands → Arabisch
populair voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mister Pants, of Splashy voor vrienden, was erg populair op het internet.
كان مشهوراً جداً على الإنترنت.
Voor Kyung Su Sunbae, en nu Gi Tae sunbae. Jij bent zo populair Oh Ha Ni!
سابقاً كيونغ سو سنباي, والأن غي تاي سنباي. أنتِ مشهورة حقاً يا أوه ها ني
Stel je voor dat iemand die niet erg populair is zich door de kamer beweegt.
و لكن تخيل شخص ليست له شعبية كبيرة يتحرك عبر الغرفة.
Het is nu een zeer populair museum, en ik heb voor de regering een groots monument gemaakt.
و هو متحف شعبي جداً الآن، وكان بناء ذلك المبنى نقطة كبير لصالح الحكومة امام مناصري البيئة
Dit is een grafiek van hoe het eruit zag toen hij afgelopen zomer voor het eerst populair werd.
هذا رسم بياني لما يبدو عليه حين صار شعبيا لأول مرة في الصيف الماضي.
Stel je voor dat iemand die ongelofelijk belangrijk, populair en intelligent is de kamer binnenloopt.
و تخيل شخص مهم بشكل لا يصدق و له شعبية كبيرة و ذكى يدخل الغرفة.
Hij moest een gerecht te maken dat er erg populair uitzag en, ik citeer, "door kon gaan" voor Chinees.
وقيل له أن يقدم طبق يبدو شعبياً جدا ويمكن، واقتبس، "تمريره" على أنه صيني.
Toen we voor het eerst naar deze school gingen, waren Gi Tae en ik heel erg populair bij de oudere studentes.
عندما دخلنا هذه الكلية, غي تاي وأنا كنا مشهوران عند الفتيات اللاتي أكبر منا
liggen goed bij de democraten, maar je hebt ook allerlei uitgaven voor landbouw, binnenlandse zaken olieprospectie en andere dingen die vaak populair zijn bij de republikeinen.
التي تميل إلى أن تكون معروفة بين الديمقراطيين، ولكن لديك أيضا فاتورة الزراعة وجميع أنواع أقسام وزارة الداخلية وحوافز للتنقيب عن النفط وأشياء أخرى،