plannen in het Arabisch: خطط (ḫaṭṭaṭa) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Plannen’ is een werkwoord dat in het Arabisch wordt vertaald als خَطَّطَ. Het wordt vaak gebruikt in de vorm ‘يَخْطِّطُ’ (hij plant).

سَأَخْطِّطُ لِلْسَفَرِ غَدًا.

saʾaḫṭiṭu lil-safar ghadan.

Ik zal morgen de reis plannen.
هُمْ يَخْطُطُونَ لِمَشْرُوعٍ جَدِيدٍ.

hum yaḫṭuṭūna limashrūʿin jadīd.

Zij plannen een nieuw project.
نَحْنُ نَخْطُطُ لِلاِجْتِمَاعِ الأُسْبُوعِيّ.

naḥnu naḫṭuṭu lil-ijtimāʿ al-usbūʿiyy.

Wij plannen de wekelijkse bijeenkomst.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Plannen:

جدول زمني:

Kiezer plannen

اعرض منتقيالمختار

Andere plannen.

هناك تغير من الخطط

Ik heb plannen.

لماذا؟ لأني أفكر في شيء ما

Er zijn plannen.

هناك مخططات.

We hadden plannen.

فقد كان لدينا خطط أخرى.

Hij maakt plannen.

ويفكر في خطط مستقبلية

Beginnen te plannen

لنبدأ بالتخطيط

Zijn grootse plannen.

تصميمه الكبير

De apen maken plannen

القرود جعل الخطط

Ik maakte plannen, Will. Huwelijk plannen

لقد صنعت خططا، يا بيل

Jawel. Ik heb andere plannen. Persoonlijke plannen.

نعم يمكنني، لأنني عندي خطط اخرى شخصية.

Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd?

Gebruik ‘يَخْطِّطُ’ voor hij/zij, ‘أَخْطِطُ’ voor ik, enzovoort.

Is er een zelfstandig naamwoord van ‘plannen’?

Ja, ‘خِطَّة’ betekent ‘plan’.