Nederlands → Arabisch
plannen maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Eerst slapen, dan plannen maken.
ننام أولاً، نفكر لاحقاً.
Plannen maken om de Flyer te beroven.
فقط نخطط لسرقة القطار الطائر يا بوتش كما خططنا
Laten we nu samen overleggen. We gaan plannen maken.
الان، دعونا نستوضح الامر مع بعض ونعد خطة
Grote Pa moet plannen maken. Mocht hij sterven voor...
الأب الكبير يجب ان يكون له خططه لو أنه يموت قبل ان
Hij zal zich keren. Hij zal zich verbergen en zijn plannen maken.
سيلتف و يعود, وسيختفى وينفذ خططه
Ik ben bang dat dat jouw probleem is, ik zou maar geen plannen maken.
أخشىأنهذههىمشكلتك.. لكننيلاأضعأيخطط.
Of hebben zij een of ander plan gemaakt? Wij kunnen ook plannen maken.
« أم أبرموا » أي كفار مكة: أحكموا « أمراً » في كيد محمد النبي « فإنا مبرمون » محكمون كيدنا في إهلاكهم.
Als zij proberen U kwaad te doen en slechte plannen maken, zal dat hun niet lukken.
لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم.
En zji ( de ongelovigen ) beraamden listen en Allah maakte plannen en Allah is de beste van hen die plannen maken.
قال تعالى: « ومكروا » أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة « ومكر الله » بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورفُع عيسى إلى السماء « والله خير الماكرين » أعلمهم به.
"Stationariteit" is het idee dat we de toekomst kunnen anticiperen op basis van het verleden en op die basis plannen maken.
"السكون" هو الفكرة القائلة بأننا يمكن أن نتوقع المستقبل بتحليل الماضي، ثم التخطيط وفقا لذلك.
Als ik zeg niets, bedoel ik ook niets: niet e-mailen, sms'en, geen internet, geen tv, niet chatten, eten of lezen zelfs niet nadenken over het verleden of plannen maken.
وعندما أقول لا شيء، أعني لا شيء. يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة