Nederlands → Arabisch
partij in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥizb
- Arabizi
7izb- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَحْزَابٌ aḥzābun
- Stam
- ح ز ب
Hoe te gebruiken
‘Partij’ wordt in het Arabisch meestal vertaald als ‘حِزْب’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord en heeft een meervoud ‘أَحْزَاب’. Gebruik het voor politieke partijen, maar ook voor een groep mensen met een gemeenschappelijk doel.
Voorbeeldzinnen
-
اِحْتَمَلَ الحِزْبُ مَسْئُولِيَّةً كَبِيرَةً.
iḥtamala al-ḥizbu masʾūliyyatan kabīratan.
De partij nam een grote verantwoordelijkheid op zich.
-
قَدْ فَازَ الحِزْبُ فِي الاِنتِخَابَاتِ.
qad fāza al-ḥizbu fī al-intikhābāti.
De partij won de verkiezingen.
-
سَتُقَدِّمُ الحِزْبُ خُطَّةً جَدِيدَةً.
satuqaddimu al-ḥizbu khuṭṭatan jadīdaً.
De partij zal een nieuw plan presenteren.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Partij!
توقفوا
Partij gewonnen:
فوز طابق:
Partij verloren:
خسارة طابق:
Een private partij.
عميل خاص
En jouw Partij dan?
ماذا عن حزبك؟
Begin van de partij:
ابدأ طابق:
Ik kies geen partij.
لا أقوم بالتحامل هنا.
Leuke partij, Maurice?
أهو دور جيد يا (موريس)؟
Van de communistische partij.
الحزب الشيوعي
Maar anderen kiezen wél partij.
ولكن آخرين قرروا الانحياز.
Was er een communistische partij?
هـلّ كان يوجد حزب شيوعي؟ أجـل
Indianen, het leger, de Republikeinse Partij, de Democratische Partij, allerlei groepen.
السكان الاصليين، او الجيش، الحزب الجمهوري الحزب الديمقراطي، و كل انواع المجموعات في امريكا
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘politieke partij’?
‘Politieke partij’ is ‘حِزْب سِيَاسِيّ’ (ḥizb siyāsiyy).
Is er een informeel woord voor ‘partij’?
In informele context kun je ‘جماعة’ (jamāʿa) gebruiken, maar dat betekent meer ‘groep’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op