partij op in het Arabisch

Op hoeveel kom deze partij, Cameron?

كم تظن ان تصل قيمتها؟

Was het de op twee na grootste partij van Duitsland?

هـلّ كان أكبر ثالث حزب في ألمانيـا؟ أجـل

Maar zij splitsten zich onderling op in groepen; elke partij was blij over wat zij hadden.

« فتقطعوا » أي الأتباع « أمرهم » دينهم « بينهم زبرا » حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم « كل حزب بما لديهم » أي عندهم من الدين « فرحون » مسرورون.

Parlementslid Sayida Ounissi van de islamistische partij Ennahdha twitterde deze cartoon op 21 maart:

فيما شاركت النائبة عن حركة النهضة الإسلامية هذا الكرتون على تويتر

Het succes van de Duitse Groenen weerspiegelt de nadruk die deze partij op veel van deze kwesties heeft gelegd.

ويعكس نجاح حزب الخضر الألماني الاهتمام الشديد الذي أولاه للكثير من هذه القضايا.

12 jaar geleden, nam ik ieder telefoongesprek op... van de presidentskandidaat... van een grote politieke partij.

منذ 12 عاما قمت بتسجيل كل المكالمات الهاتفية التي أجراها أحد مرشحي الرئاسة و كان مرشحا عن حزب سياسي كبير

Op de derde foto zie je de letters PP (Spaanse Populistische Partij) en PSOE (Spaanse Socialistische Arbeiderspartij).

يمكنكم أيضاً مشاهدة جدارية فراخ مع جملة (أصبح الناس فرائس في نظام السوق الحر).

Neemt dus maar aan dat hij een vijand is. Hij roept zijn partij slechts op opdat zij in de vuurgloed zullen thuishoren.

« إن الشيطان لكم عدوٌ فاتخذوه عدوّا » بطاعة الله ولا تطيعوه « إنما يدعو حزبه » أتباعه في الكفر « ليكونوا من أصحاب السعير » النار الشديدة.

Hier, op dit terrein, sprak Adolf Hitler de Nationaal Socialistische Partij en het Duitse volk veertig jaar geleden toe.

(هنا فى تلك الساحة، خطب (أدولف هتلر... فى جموع الحزب القومى الأشتراكى والشعب الألمانى، منذ 40 عاماً خلت...

Aan de overzijde van de Stille Oceaan zullen op 8 november ruim tweeduizend leden van de Chinese Communistische Partij bijeenkomen in Beijing.

وعلى الجانب الآخر من العالم، وفي الثامن من نوفمبر/تشرين الثاني، يجتمع أكثر من ألفين من أعضاء الحزب الشيوعي الصيني في بكين.

Migranten die zich niet (willen) registreren en op straat leven, worden aangevallen door de hooligans van de neofascistische partij Gouden Dageraad.

والمهاجرون الذين لا يسجلون أنفسهم ويعيشون في الشارع يتعرضون لهجمات المجرمين الهمجيين من أنصار حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد.

Nu een meerderheid van de Republikeinse Partij op oorlogspad is tegen de overheidsbestedingen, kunnen grote begrotingsperikelen dit najaar niet worden uitgesloten.

ففي ظل الجهاد الذي يخوضه أغلبية أعضاء الحزب الجمهوري ضد الإنفاق الحكومي، لا يجوز لنا أن نستبعد الانفجارات المالية في هذا الخريف.