Nederlands → Arabisch
overvloedig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Overvloedig spul, dus.
لذا فهي منتشرة بغزارة
Nou, het bewijs is, helaas, overvloedig.
حسنا، الأدلة موجودة، و للأسف كثيرة.
Het gaat om dat wat schaars was overvloedig te maken.
فهو يدور حول أخذ ما كان نادراً وجعله وفيراً.
WL: Er is overvloedig epidemiologisch bewijsmateriaal.
ويليام: حسنا, هناك إثباتات وبائية كثيرة.
Ze staan gewoon wat en maken zichzelf overvloedig schoon.
إنها تقف حول بعضها البعض وتنظف بعضها بإفراط كثير.
Brillen zijn niet erg duur. Ze zijn overvloedig aanwezig.
النظارات ليست غالية جداً. وهي متوفرة جداً.
Het bewijsmateriaal was zo overvloedig dat je er niet omheen kon.
كانت الأدلة شاملة لدرجة يصعب معها على المرء أن يدحضها
Het leven bij het water was A, overvloedig en B, relatief veilig.
الحياة البحرية كانت: 1-وفيرة, 2-من غير المحتمل نسبيا أن تلتهمك
" Dit is Onze gave, geef overvloedig of terughoudend, zonder af te rekenen.
وقلنا له « هذا عطاؤنا فامنن » أعط منه من شئت « أو أمسك » عن الإعطاء « بغير حساب » أي لا حساب عليك في ذلك.
Deze batterij moet worden gemaakt met op aarde overvloedig voorkomende elementen.
هذه البطارية تحتاج أن تكون مصنوعة من عناصر طبيعية وفيرة.
Een bron waarvan de dienaren van Allah drinken. Zij laten deze overvloedig stromen.
« عينا » بدل من كافورا فيها رائحته « يشرب بها » منها « عباد الله » أولياؤه « يفجّرونها تفجيرا » يقودونها حيث شاءوا من منازلهم.
EnGodschiepdegrotewalvissen... eniederlevendschepsel dat beweegt... diedewaterenvoortgebracht overvloedig naar hun aard.
فخلق الله التنانين العظام و كل ذوات الانفس الحية الدبابة التي فاضت بها المياه كاجناسها