Arabisch → Nederlands
وافر in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
من الأفضل أن تحصلين على قسط وافر من النوم
Je moet ook gaan slapen.
اسمع هاري,إن كان لكلامي من معنى أظنك لا تتمتع بحظ وافر
Luister, Harry... je trekt aan 't kortste eind...
ضابط المدفعية يبلغكم مع وافر الإحترام إنه لن يستطيع تنفيذ هذا الأمر إلا إذا كان مكتوبا و موقعا من الجنرال
De batterijcommandant kan zo'n bevel niet uitvoeren tenzij op papier en ondertekend door de generaal.
و يترتب عدد وافر من المكاسب من خلال التفكير في التعقيد و الإستعجال، وفقط القلة منها عند التفكير في البساطة.
Er zitten een hoop voordelen in het denken over complexiteit en emergentie, niet zozeer in het denken over eenvoud.
قال الله تعالى مهددًا إبليس وأتباعه: اذهب فمَن تبعك مِن ذرية آدم، فأطاعك، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم.
God antwoordde: Vertrek; ik geef u uitstel; maar de hel zal uwe vergelding zijn met allen die u volgen: waarlijk eene ruime vergelding voor uwe misdaden.
هناك، على اي حال، دليل وافر يظهر ان حبس الناس يزيد من خطر اصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية او اي عدوى اخرى.
Er is echter voldoende bewijs om te laten zien dat mensen opsluiten hun risico op hiv en andere infecties verhoogt.
قمنا بتشغيل أكثر من 400 آلة من هذا النوع، متقنة أدائها باستخدام عدد وافر من المواد الكيميائية -- ليس فقط المغنيسيوم و الأنتيمون.
We hebben er nu al meer dan 400 van laten werken, hun prestaties geperfectioneerd met allerlei chemie - niet alleen met magnesium en antimoon.
الإنسان-- بإعتباره حيواناً -- هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها; بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا.
Mensen -- het dier -- zijn tamelijk gelukkige schepsels omdat wij ons echt niet hoeven aan te passen aan de omgeving; wij passen de omgeving aan aan onszelf.