Nederlands → Arabisch
oudste in het Arabisch
- Uitspraak
- aqdam
- Arabizi
aqdamu- Type
- bijvoeglijk naamwoord
- Stam
- ق د م
Hoe te gebruiken
‘oudste’ is de overtreffende trap van ‘oud’. Het wordt gebruikt om het hoogste leeftijds- of tijdsverschil aan te duiden. In het Arabisch is het bijvoeglijk naamwoord ‘أقدم’ (aqdam) en past zich niet aan het geslacht van het zelfstandig naamwoord aan.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا أَقْدَمُ بَيْتٍ فِي الحَيِّ.
hādhā aqdamu baytin fī al-ḥayyī.
Dit is het oudste huis in de wijk.
-
أَجَدُّ أَصْدِقَائِي أَقْدَمُ سَنَةً.
ajaddu aṣdiqāʾī aqdamu sanatan.
Mijn oudste vriend is één jaar oud.
-
الكتابُ أَقْدَمُ مِمَّا هُوَ مَطْلُوبٌ الآن.
al-kitābu aqdamu mimma huwa maṭlūbun al-ān.
Het boek is ouder dan wat nu gevraagd wordt.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
John, de oudste.
نعم، اخونا الاكبر جون
Zij is de oudste.
إنها أكبرنا
Zippora is de oudste.
صافوره هى الكبرى
Ik ben de oudste jongen.
وأنا أكبر الأولاد.
Tevyes oudste... Tzeitel.
ابنةُ تيفي الكبرى "تزايتل"
& Oudste als eerste tonen
أعرض الأقدم أولاً
De oudste levende wezens.
أقدم الكائنات الحية نعم
Gooper is je oudste zoon!
جوبر هو ابنك الكبير
Het is het oudste beroep.
إنها أقدم مهنه في العالم.
Dit is m'n oudste dochter.
"بيرتشك" هذه أكبرُ بناتي.
Mijn gezin: Aldo, de oudste.
عائلتي، (ألدو) إبني الأكبر.
Luke was mijn oudste jongen...
لوك كان اكبرهم عمرا
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik ‘oudste’ in een zin?
‘oudste’ blijft onveranderd; je plaatst het voor het zelfstandig naamwoord: de oudste man, het oudste gebouw.
Is er een ander Arabisch woord voor ‘oudste’?
Ja, je kunt ook ‘الأَكْثَرُ سِنًّا’ (al-aktharu sinnān) gebruiken, maar ‘أقدم’ is korter en gebruikelijker.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op