Nederlands → Arabisch
opdracht in het Arabisch
- Uitspraak
- mahammah
- Arabizi
mahamah- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَهَامّ mahāmm
- Stam
- ه م م
Andere betekenissen
- أَمْر ʾamr — opdracht · bevel, opdracht
- تَكْلِيف taklīf — opdracht · opdracht, taak (vaak formeel)
Hoe te gebruiken
Er zijn verschillende woorden voor 'opdracht' in het Arabisch, afhankelijk van de context. 'مهمة' (mahammah) is een algemene taak, 'أمر' (ʾamr) is meer een bevel, en 'تكليف' (taklīf) wordt vaak gebruikt voor een formele opdracht of een taak die aan iemand is toegewezen.
Voorbeeldzinnen
-
لدي مهمة صعبة اليوم.
ladayya mahammatun ṣaʿbah al-yawm.
Ik heb vandaag een moeilijke opdracht.
-
نفذ الأمر فورًا.
naffidh al-ʾamra fawran.
Voer de opdracht onmiddellijk uit.
-
هذا تكليف من المدير.
hādhā taklīfun min al-mudīr.
Dit is een opdracht van de directeur.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geen opdracht.
لم يكن هناك اتفاق على ذلك
Welke opdracht?
توكيل ماذا؟
Private opdracht
وظيفة خاصّة
Opdracht voldaan.
سارت الأمور كما أردت
Dezelfde opdracht.
ذات الأوامر
Opgeslagen opdracht
وظيفة مخزّنة
Misschien in opdracht.
ربما أُمر بذلك
Opdracht niet gevonden.
لم يُعثر على الأمر.
Quota opzoeken opdracht:
احصل حصّة أمر:
& Quota instellen opdracht:
ضبط حصّة أمر:
Privaat opgeslagen opdracht
وظيفة خاصة مخزنة
Je hebt nog een speciale opdracht, een geheime opdracht.
لا يزال لديكم مهمتكم الخاصة مهمتكم السرية
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op