Nederlands → Arabisch
onstuimig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Onstuimig en onvoorspelbaar, hé?
وشرس و يصعب التنبؤ يه
Hercules is nou eenmaal onstuimig.
(هرقل) مجرد متهور
Je bent onstuimig en onvoorspelbaar.
انت بالتأكيد أشرس شخص عرفته ويصعب التنبؤ بما ستفعله
Hij sloopt mij! Je bent te onstuimig.
ـ انه يهدني ـ أنت متهورة جدا
Beiden zijn knap en ook knap onstuimig.
كلاهما جميلتان، وكلاهما طائشتان.
Hij stierf even onstuimig als ie leefde.
مات كما عاش متهوراً
De eerste dag was onstuimig. En we zeiden:
اليوم الأول كان شاقاً جداً. ثم قلنا،
Te grof, te onstuimig, en het prikt als doorn.
وقحا جدا، صاخبة جدا، ويحرك مثل شوكة.
Je bent zo onstuimig! We kunnen iets regelen. "
كنت متهور جدا! قد نقوم بترتيب شيء ما. "
De wereld is onstuimig, vonken schieten de ruimte in
يفقد عقله يُطلق شرارات إلى الفضاء
Onstuimig is niet het goede woord van zo een gedrag.
وصف "متهورة" لا يكفي لوصف مثل هذه السلوك
De zee raasde onstuimig, alsof ze het gemoed van Yuki aanvoelde.
هجم البحر على الشاطئ, و كأنه كان انعكاساً لأعمق مشاعر (يوكي).