Arabisch → Nederlands
عاصف in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يوم عاصف صحيح كوربورال
Winderig vandaag. Dat klopt. Dat komt door de wind.
الجو عاصف في الخارج لكن هنا, حار جدا
Buiten is het winderig..... maar hier, is het zo warm.
أغسطس 1962 كان وقت عاصف بالنسبة لفرنسا.
Augustus 1962 was een onrustige tijd voor Frankrijk.
لكن هذه المرة، لقد تحدوا جو عاصف و ماطر جداً.
Dit keer hadden ze te maken met storm en regen.
يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا.
God is in aantocht en zal niet zwijgen, omdat Hij mcet spreken. Vuur smelt weg wanneer het Zijn gezicht ziet en om Hem heen davert de storm.
تمتاز الصحراء بمناخ عاصف للغاية فضلاً عن كونها باردة جداً.
De woestijn is erg winderig en koud.
وأردت أن ننهي بهذه الصورة، صورة التقطتها في يوم عاصف جدا في نيوزيلندا
En ik wilde afsluiten met deze foto, een foto die ik gemaakt heb om een stormachtige dag in Nieuw Zeeland.
وهذا ما كان بالفعل حيث وصلت لبلدة (نيوبدفورد)، بيومِ سبتٍ عاصف بأواخر عام 1841
En zo kwam ik aan in het plaatsje New Bedford, op een stormachtige zaterdag aan 't eind van het jaar 1841.
بحيث يمكنكم صنع غطاء طاولة نزهة يلتف حول الطاولة، وبالتالي في يوم عاصف لن يطير بعيدا.
Zo kun je een tafellaken maken dat om de tafel vouwt en op een winderige dag niet wegwaait.
أي عاصف بالأحرى اليوم الخريفي، لكن جيد جدا يوم ل إنطلاق. أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات.
Er staat veel wind, maar het is een mooie dag voor een tewaterlating.
فرحة هو عليه، كل منهم موجات من عباب البحار من عاصف الغوغاء يمكن أبدا التخلص من هذا عارضة متأكدا من العصور.
Delight is voor hem, wie alle golven van de golven van de zeeën van de onstuimige mob kan nooit schudden uit dit zeker Keel van de Middeleeuwen.
حققنا التي تطوق منزل صغير مع طرب عاصف وتتعالى مع نفخة من الكلام الرصين بكثير، مما يعدل ثم فالى الدن للالصمت الطويل.
We hebben dat kleine huis ring met luidruchtige vrolijkheid en weerklinken met de geruis van veel sober te praten, waardoor wijzigt dan naar Walden vale voor de lange stiltes.