Arabisch → Nederlands
مشاغب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مشاغب, مشاغب!
Stout, stout...
يا له من مشاغب
Hij natuurlijk weer.
آمل ألا تكون مشاغب
Ik hoop dat je geen moeilijk geval bent.
انت مشاغب اليس كذلك؟
Ik zie 't al.
تقول هنا انك كنت مشاغب
Dat u ruzie zocht.
جـورج" أنت مشاغب وعنيد"
Maar je kunt je mond niet houden. Je bent een lastpost.
شعب عنيد مشاغب دائما على حافة التمرد
Een eigenwijs, opstandig volk, altijd bezig met een opstand.
فغصت في الدواليب العوامة. حين قام ولد مشاغب بمسك كاحلي.
Dus dook ik door de band, en de pestkop van het kamp greep mij bij de enkels.
حسنا, يا سادة في رأيي اذا ارسلناه ثانية الي بيندلتون أوٍِِِِ اذا أعدناه علي انه مشاغب فانها سوف تكون مجرد طريقة اخري لرمي اعبائنا علي الاخرين
Als we hem terugsturen naar Pendleton of... naar de afdeling Gestoorden... schuiven we het probleem alleen maar door.
لكنها تكيفت مع الأمر للدرجة التي جعلت من سيارتها كلب مشاغب يهرب ببراعة من الشرطة وعندما يتمكن أحدهم من ايقافها كان لها طريقتها الخاصة في التعامل
Maar ze wist de blauwe jongens handig te ontduiken, en als ze toch ontmoette, dan had ze geweldig -- wel, contact.
الأولاد غالبّا ما يريدون التنفيس ومعرّضون بأن يكونوا عدوانيين، ومعظم الناس يتجاوزون عن ذلك لكونه اكتئابًا أو يرونه إضطرابًا في السلوك أو مجرّد فتى مشاغب
Jongens zullen zichzelf eerder laten zien en agressie tonen. De meeste mensen zien dat niet als depressie, maar als gedragsproblemen of als een lastige jongen.