Nederlands → Arabisch
onderwerp in het Arabisch
- Uitspraak
- mawḍūʿ
- Arabizi
mawdu3un- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَوَاضِيعٌ mawāḍīʿun
- Stam
- و ض ع
Andere betekenissen
- مَوْضُوع mawḍūʿ — onderwerp · het onderwerp (specifiek)
Hoe te gebruiken
"onderwerp" betekent in het Nederlands het thema of de kwestie waarover gesproken wordt. Het is een zelfstandig naamwoord, mannelijk in het Arabisch (مَوْضُوع). Gebruik het in zinnen als "het onderwerp van het gesprek" of "een interessant onderwerp".
Voorbeeldzinnen
-
مَوْضُوعُ الدَّرْسِ سَهْلٌ.
mawḍūʿu al-darsi sahlun.
Het onderwerp van de les is makkelijk.
-
أُحِبُّ أَنْ أَتَحَدَّثَ عَنِ المَوْضُوعِ.
uḥibbu an atahaddaṯa ʿani al-mawḍūʿi.
Ik hou ervan over het onderwerp te praten.
-
المَوْضُوعُ الَّذِي نَدْرُسُهُ يَتَعَلَّقُ بِالتَّقْنِيَةِ.
al-mawḍūʿu al-ladhī nadrusu-hu yataʿallaqu bi al-taqniyah.
Het onderwerp dat we bestuderen heeft te maken met technologie.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Onderwerp
موضوع النقاش للقناة
Op onderwerp
حسب الموضوع
Onderwerp-DN:
الموضوع
geen onderwerp
لا يوجد موضوع
Ander onderwerp.
دعونا نغير الموضوع
& Onderwerp opgeven
& حدِد الموضوع
Onderwerp gesloten.
لقد أُقفل الموضوع.
Onderwerp & & Afzender
الموضوع من
Bericht met onderwerp:
رسالة بعنوان:
Genormaliseerd onderwerp
موضوع مُطبّع
Geen onderwerp opgegeven
لم يحدد موضوع
Filteren op & Onderwerp...
رشّح الموضوع...
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik "onderwerp" in een formele tekst?
Gebruik "الموضوع" (al-mawḍūʿ) voor formele of geschreven contexten.
Is er een verschil tussen "onderwerp" en "thema"?
Nee, beide betekenen meestal hetzelfde; in het Arabisch kun je ook "موضوع" gebruiken.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op