Nederlands → Arabisch
onderwerp van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het onderwerp van mijn talk is
موضوع حديثي اليوم هو،
Onderwerp van bericht instellen
تحديد موضوع الرسالة
Mijn onderwerp van vandaag is leren.
موضوعي اليوم هو التعلّم.
Dat is het onderwerp van de talk vandaag.
وهذا موضوع حديثنا اليوم.
Het onderwerp van vanavond is tegenslagen.
موضوع خطبة هذه الليلة هو المحنه.
Hij maakt ons tot onderwerp van zijn kunst.
إنه يجعل منا نحن موضوعا لفنه.
We hadden het over mijn onderwerp van vandaag.
وكنا نتحدث عما سأخبركم عنه اليوم
Dat kan het onderwerp van mijn volgende praatje zijn.
ربما يكون هذا عنوان حديثي القادم.
onbekwaamheid niet... met het onderwerp van dit proces.
بشأن عجزى فى اى بند فى هذه المحاكمة
Ik dacht: Oh... ìk ben het onderwerp van het schilderij.
فقلت لنفسي، "أنا موضوع الصورة!"
Waarschijnlijk het saaiste onderwerp van de hele ochtend.
وهو على الأرجح أكثر الموضوعات المملة طوال الصباح
Maar weer een kleine afdwaling naar het onderwerp van orgaandonatie.
لكن مرة أخرى، لننحرف قليلا نحو موضوع التبرع بالأعضاء.