onderwerp voor in het Arabisch

Onderwerp voor e-mailbericht

سطر موضوع البريد الإلكتروني

Ik dacht na over mijn onderwerp voor TED.

و كنت أفكر في خذا، عن ماذا أتحدث في TED

Dat is een onderwerp voor een andere keer.

وهو موضوع ليوم آخر

Vandaag is dat een onderwerp voor chemiedepartementen.

في، كما تعلمون، أقسام الكيمياء.

De inhoud is op zijn minst gezegd geen onderwerp voor aan de eettafel.

وفي النهاية لا يظل موضوع النقاش محوري.

Dat is waarschijnlijk geschikter als onderwerp voor een zaal vol advocaten en rechters.

هذا الموضوع نتركه لقائمة المحاميين والحكام.

Als eerste onderwerp voor het gesprek van vandaag wil ik het hebben over het bestuderen van geschiedenis.

كما هو عنوان أول حوار لنا ليوم، أودّ الحديث قليلاً حول

Op deze manier leerden Romeinse redenaars hun toespraken van buiten -- niet woord voor woord, daarmee ga je vast de mist in, maar onderwerp voor onderwerp.

هذه هي الطريقة التي قام بها خطباء الرومان بتذكر خطبهم ليس كلمة بكلمة وهي الطريقة التي ستدمرك ولكن موضوع بموضوع

Ik bedoel, het is een leuk onderwerp voor een verjaardagsfeestje, of voor bij de koffieautomaat, maar om dit met je collega's te delen is een ander verhaal.

ستكون قصّة ممتعة في حفل عيد ميلاد، أو في آلة بيع القهوة، لكن مشاركتها مع رفاقك هو أمر مختلف.

Aan een paar theologiestudenten van het Princeton Theologisch Seminarie werd gezegd dat ze een oefenpreek moesten geven en ieder kreeg een onderwerp voor de preek.

وتم إخبار مجموعة من طلاب اللاهوت في المدرسة بأنهم سوف يقومون بإلقاء موعظة على سبيل التدريب و أعطي كل واحد منهم موضوع خطبة.

Neem bij het selecteren van een onderwerp voor origineel onderzoek, of voor het ontwikkelen van expertise van wereldklasse, een deel van de gekozen discipline dat dun bevolkt is.

في اختيار الموضوع التي ستجري فيه البحث الأصلي، أو لتطوير كفاءة على مستوى عالمي، أن تكون جزء من موضوع قليلا ما يختاره أحد.